今度の土日，18-19日が「殿町オトノマチ」の2日目，3日目ということで，そのデザインの話題を少々．

「石川陽春デザインワークス」に，すでに解説を載せましたから，あわせて御覧下さい．

昨日のにゅーすの中で，私はテクストからデザインを発想することが多いと書きましたが，「殿町オトノマチ」はまさにその好例です．

クライアントから当初伝えられた催しの名称は，すべてカタカナの「トノマチオトノマチ」でした．「殿町＝トノマチ」に「オ」の1字を加えるだけで，「音の街＝オトノマチ」に変化することを言い表した，豊かな内容を持つ名前です．どなたが考案したのかは聞いていませんが，これほど面白いネイミングには，なかなかお目にかかれるものではありません．

「だんご三兄弟」のヒットで知られる佐藤雅彦さんが手がけるETVの『ピタゴラスイッチ』という“幼児向け番組”（ということになっているらしい）から生まれた歌に，「…の中をよく見たら」（作詞：桑原永江）があります．

カバンのなかを
よくみたら　カバがいる

レイゾウコのなかを
よくみたら　ゾウがいる

という具合に，ひとつの単語の中に別の単語を見つけていくのが，その歌の歌詞です．これと同じ味わいを，「トノマチオトノマチ」に感じました．

最終的には，正式名称は「殿町オトノマチ」となりました．トノマチを漢字にすることで，開催地がひと目でわかるようになったとはいえ，名称が本来持っている言葉遊びの妙味は，やはりかな表記だからこそ伝わるもの．カタカナの「トノマチオトノマチ」は，ロゴあるいはコピーの扱いとしてしっかり残すこととしました．

今回のデザインに関しては，音符チョンマゲの「オトノサマ」が私の周囲で評判になっていまして，うれしい限りです．以前から私の目には，八分音符や四分音符がチョンマゲに見えて仕方なかったため（笑），いつかそれを形にしたいと思っていましたところ，まさに今回，最もふさわしい舞台を用意されたのでした．

「オトノサマ」は私が描いたもので，2005年の年賀状と同様，円を中心とする単純な図形の組み合わせで成り立っています．

先日，このチラシを御覧になった方から，「佐藤雅彦風」という感想を聞いたときは，てっきり「トノマチオトノマチ」という言葉遊びのことかと思いましたが，改めてチラシを見ますと，「オトノサマ」の表情が，佐藤さんのロングラン・ヒットとなった「バザールでござーる」に似ているような気がしてきました．口もとだけで，うっすらと笑っているあたりです．「オトノサマ」のモデルは江戸時代の武士がモデルですから，あまりニコニコさせてはいけない．しかし楽しげな雰囲気は出したい．そう考えた結果が，あの口となりました．