タグ: ラフカディオ・ハーン

おはなし/お知らせ

小泉八雲記念館のアイルランド・日本交流美術展「怪談：ラフカディオ・ハーンとの邂逅」

by 石川陽春 / 0件のコメント

小泉八雲記念館の企画展のポスター、チラシ、展示グラフィックなどなど、今年度もデザインしてまっせ。気がつきゃ15年目ですわいな(ﾟoﾟ;

アイルランド・日本交流美術展「怪談：ラフカディオ・ハーンとの邂逅」はじまってから、ちょーどひと月過ぎたトコでござい。
日本とアイルランド各地を巡回するこの展覧会のために、両国を拠点に活動するアーティスト40人が、へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）さんの代表作『怪談』（1903年）の収録作品を題材にした版画と写真の作品を展示してるノダ。

小泉八雲記念館のアイルランド・日本交流美術展「怪談：ラフカディオ・ハーンとの邂逅」ポスター

主催者の意向で、「むじな」（『怪談』）に登場するのっぺらぼうのお女中を描いた版画作品、スティーブン・ローラー《お女中（むじな）》を使うことになったノダけど、文字情報をのっけることでお女中と夜の闇を、かき消してしまわんよーなレイアウトを心がけたノダ。

小泉八雲記念館のアイルランド・日本交流美術展「怪談：ラフカディオ・ハーンとの邂逅」チラシ　ウラ面
小泉八雲記念館のアイルランド・日本交流美術展「怪談：ラフカディオ・ハーンとの邂逅」チラシ　招待券

↑のアイテムはどれも、小泉八雲記念館の印刷物としちゃメズらしく上質紙に印刷したノダ。学芸企画ディレクターの小泉祥子さんの提案だったノダけど、《お女中（むじな）》の和風の質感によく合う仕上がりになったノダ(=´∀`)

夏休みイベントのチラシもデザイン。
素材として絵がいっぱい送られてきたんで、わちゃわちゃちりばめてみたノダ。
あした7/29は、奈加靖子さんのアイリッシュ・ハープと歌のコンサート。
前にしょーかいした7/30巨人のシチューハウスでのコンサートと2日連続の松江公演だニャ( ･∀･)♪

「夏休みは小泉八雲記念館へ行こう!」チラシ　オモテ面
「夏休みは小泉八雲記念館へ行こう!」チラシ　ウラ面

今回の企画展、恒例の図録はござーません<(_ _)>
今年度は企画展が2本という変則的なスケジュールになってて、図録の作るのは10月にはじまる次の企画展の予定ナノダ。

さてさて、6/27の開会式は、駐日アイルランド大使をお迎えてしてにぎにぎしく開催されたノダ。
タヌぼーはこの日含めて会場にまだ行っないノダけど(^_^;) 開会式の様子はSNSやらニュース動画、新聞記事でくり返し見ましてござい。

デザインを担当した展示室のタペストリーやキャプション、式典会場のスクリーンに映ってる画像も、ときにチラチラ、ときにバッチリ出てきたノダ。

そのへんもよくわかる動画や写真をふくむ記事をピックアップ↓

あれからひと月たった今週、駐日アイルランド大使ご一行さまは、へるんさんが松江から移り住んだ熊本へお出かけだったとのコトで、へるんさんゆかりの小泉八雲熊本旧居や熊本大学五高記念館も訪ねた様子をニュース動画で見ましてござい。

タヌぼーはコロナの世の中になる前の10年、熊本にゃ毎年のよーに出かけてたノダけど、現地でお世話になった熊本アイルランド協会、熊本八雲会、小泉八雲熊本旧居保存会のお歴々が同席や案内をしてて、ヒサビサにお元気そーなお顔もおがめたノダ(=´人`)

赤レンガの五高記念館は、熊本地震の被災からきょねん復旧したのよね。また行かなくちゃ(*^ｰﾟ)

おはなし/お知らせ/タヌキの本棚

東京・豊洲「秋のケルト市」で『小泉八雲の怪談づくし』販売

by 石川陽春 / 0件のコメント
 
『小泉八雲の怪談づくし』カヴァーと表紙
 

あした11月27日（日）東京の豊洲シビックセンターで開催の「秋のケルト市」で、きょねんにつづいて八雲会の本『小泉八雲の怪談づくし』（小泉凡監修・解説、渡辺亮画、小泉八雲記念館編集）が販売されるそーナノダ。

松江以外じゃなかなか実物を手にとって買える機会がない本なんで、ゼヒともチェックしてみてちょ(*´▽｀*)

へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）が日本時代に再話した怪談74篇のあらすじと解説をおさめた1冊でござい。

『小泉八雲の怪談づくし』カヴァー

カヴァー画の「青柳のはなし」と、月のクレーターのような用紙（かぐや 満月）の凹凸、あたしゃ言われるまで気づかなかったウクライナカラー（刊行はウクライナへの軍事侵攻前）で、まずは見てさわって楽しめるかと。

『小泉八雲の怪談づくし』表紙

カヴァーを外すと、表紙の和紙風の紙（きぬもみ 黒）に、うっすらと題箋や綴じ糸風の装飾があらわれるのを手はじめに、本文は全頁にわたって匡郭（罫線）に囲まれてて、へるんさんの怪談再話の原典になった江戸・明治期の和綴じ本のテイストを取り入れたデザインになってるノダ。

いつか特装版で、本格的な和綴じ本が作れるとオモロいだろニャと思いつつデザインしたモンでござい♪

『小泉八雲の怪談づくし』本文
『小泉八雲の怪談づくし』本文
『小泉八雲の怪談づくし』本文
『小泉八雲の怪談づくし』本文
お知らせ/タヌキの本棚

小泉八雲記念館の2021年度企画展図録『神々の国の首都に住まふ443日』 #神々の国の首都443 #matsue443

by 石川陽春 / 0件のコメント

『神々の国の首都に住まふ443日』表紙

前回の投稿でチラッとふれた、2021年度の小泉八雲記念館の企画展『神々の国の首都に住まふ443日』の図録は、今も記念館で手に入るハズ。

『神々の国の首都に住まふ443日』本文

『神々の国の首都に住まふ443日』本文

へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）が松江で暮らした1年3か月を、作品の引用や、足跡をのこした山陰各地の写真（古写真いっぱい）、このとき記念館に収蔵されたてほやほやだった富田旅館（へるんさん最初の滞在先）の関連資料をふくむ展示品とともにしょーかいしてるノダ。

『神々の国の首都に住まふ443日』本文　富田旅館関連の初公開資料

記念館のSNSで会期初日からきのうまで、へるんさんの松江時代の日々を131年遅れで追っかけて連載された「ヘルンさんの443日ダイアリー」の基礎資料になった年譜も、巻末にのってるノダ。

『神々の国の首都に住まふ443日』本文　年譜

年譜は15頁あるんで、これだけでも読みごたえあるノダけど、SNS連載で、文字情報とヴィジュアルが日付ごとに関連づけて再構成されたんで、あらためて本が1冊できそーな勢い。記念館さ〜ん、作りましょ〜(=´∀`)/

『神々の国の首都に住まふ443日』チラシ

おはなし/タヌキの本棚

八雲会の本『松江と小泉八雲：何を見て 何と出会い 何を残したか』

by 石川陽春 / 0件のコメント

今日はへるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）が松江から新しい赴任地の熊本へ出発した日だったニャ。
きょねんは、へるんさんの松江時代を取り上げた小泉八雲記念館の企画展「神々の国の首都に住まふ443日」にかかわったノダけど、それとは別に八雲会でも、『松江と小泉八雲：何を見て 何と出会い 何を残したか』（八雲会、2021年）って本のデザインもしてたノダ。
これまでちゃんとしょーかいしたコトがなかったんで(;´Д`) この機会にのっけてみるノダ。

『松江と小泉八雲』表紙

白い和紙風のファンシーペーパーと上質紙で、B5判変型判横置きに仕上げたノダ。横置きにしたいってのは、この本の指揮をとった高嶋敏展さんの提案だったノダ。その案にのったトコロから、形が見えてきたニャ。

表紙にゃ、へるんさん自筆のイラストや署名、松江時代に作ったはんこの印影や家紋、著書『知られぬ日本の面影』初版本の題字を寄せ集めてみたら、ナンだか《鳥獣人物戯画》っぽくなったノダ(=´艸`)　このころ東京国立博物館で特別展「国宝鳥獣戯画のすべて」をやってたんで、思いがけずタイムリーな展開になったニャー。

『松江と小泉八雲』本文

本文はカラー図版をたくさん、おっきくのっけつつ、文字の色は墨色にして、文字の周辺は余白をたっぷりとって、表紙から連続する色彩にしたノダ。

このときの和とモダンの再解釈的なデザインは、前後して担当したパンフレット『小泉八雲の怪談BOOK』（日本の面影「松江」実行委員会、2020年）と、その完全版『小泉八雲の怪談づくし』（八雲会、2021年）にも共通するノダ。

『松江と小泉八雲』本文

『松江と小泉八雲』本文

注文は八雲会のサイトで受け付けてるほか、小泉八雲記念館や島根ふるさと館、松江市内の今井書店の一部店舗でも買えるハズでござい。

八雲に出会い、出会い直すための1冊。
明治時代の日本で彼は何を見て、何と出会ったのか。
懐かしい思い出、忘れたくない人々、ラフカディオ・ハーンを小泉八雲に変えた街、
松江時代を中心にゆかりの場所やエピソードを紹介したビジュアルブックです。
表紙は八雲のイラストなどで鳥獣戯画風のレイアウト。
そして『怪談』の中でも人気が高い「雪女」を、八雲のイラストを添えて英文・和訳で全文を掲載。
コンパクトな可愛らしい本はプレゼントにも最適です。
（チラシより）

『松江と小泉八雲』チラシ

『松江と小泉八雲』チラシ

お知らせ

NHK BS『新日本風土記』「松江」に映った小泉八雲関連のモノあれこれ

by 石川陽春 / 0件のコメント

こないだ10/7放送、NHK BSプレミアムとBS4Kの『新日本風土記』は「松江」。
へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）のエピソードにゃ、ワタクシのデザインしたモノがいくつか出てきたノダ( ･∀･)

放送を録画したヒトや、あした10/13の朝の再放送や、NHKオンデマンド（有料配信）見る予定のヒトは、チェックしてみてちょ(*^ｰﾟ)

「松江ゴーストツアー」ポロシャツ

いちばんハッキリ出てきたのは、今年制定ほやほや、「松江ゴーストツアー” rel=”noopener” target=”_blank”>松江ゴーストツアー」の語り部さんのポロシャツだったニャ。

背中にゃへるんさん自筆の「船幽霊」の画、胸元にゃ「松江ゴーストツアー」のエンブレム。色はツアーを企画・実施する松江観光協会のリクエストで、紫色になったノダ。

「松江ゴーストツアー」ポロシャツ　前面

「松江ゴーストツアー」ポロシャツ　背面

「松江ゴーストツアー」ポロシャツ　前面プリント部分

「松江ゴーストツアー」ポロシャツ　背面プリント部分

小泉八雲記念館入口のタペストリー

小泉八雲記念館の門内にかかってるこのタペストリーもデザインしてるノダ。

小泉八雲記念館入口のタペストリー

「んなモン気づくかーい」っツッコまれること確実ながら(^_^;) 向かいのビルから見下ろした記念館の門の端っこから、チラッとのぞいてるノダ。全貌はこんな感じでござい。
建物がリニューアルされた翌年の2017年から、毎日お客さんをお出迎え(=´∀｀)

小泉八雲記念館館長室の本

館長さんの小泉凡さんがおはなししてた館長室の本棚にならぶ、へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）関連の本にゃ、ワタクシがデザインしたモノもいくつか見っけたノダ( ･∀･)

以上の本の背表紙

ま、映ってたのはぜんぶ背表紙なんで、見分けられるのはワタクシくらいカモ(^_^;)
どの本も、記念館2階のライブラリーで読めるし、一部の本は記念館で買えるノダ。
八雲会発行の本は、八雲会事務局で注文受け付けてるノダ。

『小泉八雲の怪談づくし』（八雲会、2021）
小泉凡（監修・解説）、渡辺亮（画）、小泉八雲記念館（編集）

『小泉八雲の怪談BOOK』（日本の面影「松江」実行委員会、2020）
八雲会、小泉八雲記念館（編集）、渡辺亮（画）
※『小泉八雲の怪談づくし』のもとになったパンフレット。

『ラフカディオ・ハーン 西田千太郎 往復書簡』（八雲会、2020）
常松正雄（訳）、村松真吾（編）

『ハーンを慕った二人のアメリカ人』（小泉八雲記念館、2019）
※展覧会図録。

『小泉八雲、開かれた精神の航跡。』（小泉八雲記念館、2019）
※常設展図録。

『シンシナティ時代のラフカディオ・ハーン』（八雲会、2012）
ロジャー・S・ウィリアムソン（著）、常松正雄（訳）

『改訂 新・小泉八雲暗唱読本』（八雲会、2009）
八雲会（編）、常松正雄（校閲）、村松真吾（編集）

小泉八雲記念館企画展「虫の詩」のタペストリー

小泉凡さんと小泉祥子さんがそろって登場してたのは、記念館の企画展「虫の詩」の展示室のこのへん。
ワタクシは壁にかかってるタペストリーをデザインしてるノダ。
展示は来年6/11まで。

NHK『新日本風土記』「松江」

NHK BSプレミアム、BS4K（衛星放送）
再放送：2022年10月14日（金）8:00-9:00
※NHKオンデマンドでも配信中（有料）

お知らせ

NHK BS『新日本風土記』に松江ゴーストツアーが登場

by 石川陽春 / 0件のコメント

本日10/7放送、NHK BSプレミアムとBS4Kの『新日本風土記』は「松江」。
2008年の開始以来、デザインでかかわってる「松江ゴーストツアー」も登場するノダ。

「松江ゴーストツアー」ポスター（2022年）

「松江ゴーストツアー」ラッピンバス（2019年）

へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）怪談ゆかりの地を、徒歩またはバスで訪ねる旅。視聴環境があるヒトは、ゼヒ見ておくれやす(´∀`)

デザインしたモノが画面に出てくるかはわかんないけど、ことしはガイドさんの制服のプリント部分をデザインさせてもろたので、そのお姿くらいは出てくるカモニャ。

「松江ゴーストツアー」ポロシャツ　背面（2022年）

「松江ゴーストツアー」ブルゾン　背面（2022年）

NHK『新日本風土記』「松江」

NHK BSプレミアム、BS4K（衛星放送）
2022年10月7日（金）21:00-22:00
再放送：
10月12日（水）16:00-17:00（BS4Kのみ）
10月14日（金）8:00-9:00

お知らせ

小泉凡さんオンライン講座の申込受付開始…山陰日本アイルランド協会、2022年度の主催事業案内はがき

by 石川陽春 / 0件のコメント

ことしもやってます、山陰日本アイルランド協会の主催事業の広告。きょねんは協会のサイトやFacebookページから、PDFファイルとJPEGファイルで出回ったけど、ことしは会員宛のはがきとしても送ることになったノダ。

家庭用のプリンターで印刷することを想定して、印刷しにくい周囲5mmを余白にしたり、文字の背景はなるべくインクを使わないよーにしてるノダ。
小さな紙面でも文字情報はソコソコあるんで、それを効率よく収めつつ、キャッチになる写真をおっきく見せてるノダ。

イベント2本はもう終わっちゃったノダけど(^_^;) のこり1本の小泉凡さんのオンライン講座は本日、参加申込受付開始。
終わった分も含めてはがき3種類まとめてごしょーかいするノダ。

オンライン講座：小泉凡「アイルランドと沖縄―響きあう水と精霊の民俗信仰」

オンライン講座：小泉凡「アイルランドと沖縄―響きあう水と精霊の民俗信仰」はがき　通信面

オンライン講座：小泉凡「アイルランドと沖縄―響きあう水と精霊の民俗信仰」はがき　宛名面

オンライン講座：武部好伸「Viva! アイリッシュ・ウイスキー―with ケルト & シネマ」

オンライン講座：武部好伸「Viva! アイリッシュ・ウイスキー―with ケルト & シネマ」はがき　通信面

オンライン講座：武部好伸「Viva! アイリッシュ・ウイスキー―with ケルト & シネマ」はがき　宛名面

小松大 梅田千晶 アイリッシュハープ&フィドルライブ

「小松大 梅田千晶 アイリッシュハープ&フィドルライブ」はがき　通信面

「小松大 梅田千晶 アイリッシュハープ&フィドルライブ」はがき　宛名面

お知らせ

【11/12追記】3か月連続、清明の会「日本の伝統芸」シリーズの能楽堂公演

by 石川陽春 / 0件のコメント

日本文化舎の主催事業「清明の会」の「日本の伝統芸」シリーズのうち、能楽堂での公演のデザインを担当してて、今のトコロ3公演のチラシとチケットが世に出ましてござい。デザイン上は、出演者のポートレイトを中心に見せてるシリーズナノダ。

【11/12追記】4公演目「まばゆい：わかものたち」を追加しました。

語り 三語句師：三者三芸

「語り 三語句師：三者三芸」チラシ　オモテ面

次の土曜日10/5、京都の能楽堂嘉祥閣の「語り 三語句師：三者三芸」は、能の素謡（井上裕久さん）、落語（桂春蝶さん）、講談（旭堂南歩さん）を、源平合戦にちなむ演目で聴き比べる企画。

敷居が高いと思われがちな能楽堂のイメージを払拭したいってことで、ポップなデザインをってオーダーが出たノダ。演目の「船弁慶」「奈須与一」から海を連想して、青色2色に絞り込んだ配色。新聞風に網点を強調したポートレイト。クラシカルからモダンまでさまざまな書体を、大小メリハリのあるサイズで織り交ぜた文字……といった具合に、ワタクシ流のポップをば試みたノダ。

「語り 三語句師：三者三芸」チラシ　ウラ面

「語り 三語句師：三者三芸」チケット

邦楽と能楽の宴

「邦楽と能楽の宴」チラシ　オモテ面

11/6、東京・神楽坂の矢来能楽堂の「邦楽と能楽の宴」は、東京藝樹大学の卒業生と大学院生、4人の若手邦楽演奏家（箏、三味線、尺八）を中心に、邦楽と能の素謡の聴き比べを交えた内容。

「若武者」ってお題をいただいてたトコロ、黒紋付のポートレイトがいっぱい届いた時点ですべてが決まったノダ。黒でキリッと( ･∀･)　

「邦楽と能楽の宴」チラシ　ウラ面

「邦楽と能楽の宴」チラシ　チケット

日本の音色・大陸の音色

「日本の音色・大陸の音色」チラシ　オモテ面

12/4はふたたび京都の能楽堂嘉祥閣で「日本の音色・大陸の音色」。東アジアの箏の聴き比べでござい。日本の箏（岡村愛さん）、韓国の伽耶琴（金明美さん）、中国の古箏（伍芳さん）……と書き並べてると、シルクロードをさかのぼって、弦楽器のルーツをたどる旅に出る気分になるニャ(´∀`)

落ちついた年代の女性3人の演者ってことで、品良く美しくってトコロをめざしたノダ。箏の弦からの発想で、細い罫線を多用したノダ。ポートレイトは楽器といっしょにおさまったモノでそろえでござい。

「日本の音色・大陸の音色」チラシ　ウラ面

「日本の音色・大陸の音色」チケット

まばゆい：わかものたち

締めくくり4本目は、12/25、京都の能楽堂嘉祥閣で「まばゆい：わかものたち」。

「邦楽と能楽の宴」と出演者と演目の一部が重なるノダけど、黒紋付ポートレイト勢ぞろいを生かした「邦楽と能楽の宴」に対して、こちらは公演タイトル「まばゆい」に全面的にひっぱってもらったデザインに。光の粒をキラキラさせてるノダ。公演日がクリスマスってことで、クリスマス・コンサートっぽい色を交えてござい。

「まばゆい：わかものたち」チラシ　オモテ面

「まばゆい：わかものたち」チラシ　ウラ面

「まばゆい：わかものたち」チケット

［補遺］はじめての講談 神田山緑（2021年）

「はじめての講談 神田山緑」チラシ　オモテ面

こちらはSNSにのっけたまま、サイトでしょーかいしそびれてしもーた<(_ _)> きょねんの清明の会「はじめての講談 神田山緑」。楠木正成を祀る湊川神社で楠公さんにちなむ演目のほか、怪談師でもある山緑さんが、神戸に住んでいたことがあるへるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）でおなじみの「耳なし芳一」を演じて、へるんさん曽孫の小泉凡さんと対談もしちゃうとゆー、この土地ならではの企画だったノダ♪

これもポートレイト中心でデザイン考えたニャ。「日本の伝統芸」シリーズとは逆に、このときは能楽堂公演を前に出して、能舞台の鏡板の松を背にした写真で。初心者向けの公演ってコトで、見出し書体を肩のこらない感じのモノに（筑紫ANC丸ゴ、ヨタG）。お名前が山緑さんだから、配色はそこから(=´艸｀)　ウラ面のポートレイトの着物の色も緑でまとまってるんで、ベタだけど適切な組み合わせじゃなかろかと。

「はじめての講談 神田山緑」チラシ　ウラ面

「はじめての講談 神田山緑」チケット

お知らせ/タヌキの本棚

3年ぶり開催…9/25はヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト

by 石川陽春 / 0件のコメント

あした開催、へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）作品の英文暗唱で競う、ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテストの出場者募集ポスターほか、各種印刷物のデザインしましてござい( ･∀･)

第56回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテストの出場者募集ポスター（2022年）

ことしのポスターは、小泉八雲記念館の「虫の詩」展にコッソリ連動した配色に、暗唱作品例として『新・小泉八雲暗唱読本』（八雲会）より”Kusa-hibari”（「草ひばり」）の全文のっけてるノダ。

開催中止になった第55回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテストの出場者募集ポスター（2021年）

きょねんもポスターと募集要項までは世に出たノダけど、結局コロナで中止。おととしはデザインの発注もないまま中止｡ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟになったけど、ことしは3年ぶりに開催のはこびとなりましてござい(*´∀｀*)

会場で配付するパンフレットもデザインしたんで、観覧の記念にどーぞ。

スピーチ開始はジュニアの部、シニアの部とも11:30。JR松江駅北口の松江テルサで、観覧無料ナノダ。

お知らせ

東京・豊洲「秋のケルト市」で「文学の宝庫アイルランド」パネル展

by 石川陽春 / 0件のコメント

あした10月30日（土）東京の豊洲シビックセンターで開催の「秋のケルト市」で、ワタクシがデザインしたモノもお目見えするそーナノダ(･∀･)

主催するTHE MUSIC PLANTのブログによると、販売のコーナーにゃ、八雲会の新刊『小泉八雲の怪談づくし』（小泉凡監修・解説、渡辺亮画、小泉八雲記念館編集）が並ぶとのこと。

小泉凡さんも来場するそーなんで、ひょっとしてサイン会になるカモ?!　この本については、またあらためてしょーかいするノダ。

『小泉八雲の怪談づくし』のカヴァー

そしてパネル展示として、2017年の小泉八雲記念館の企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」の作家紹介のパネル展示が。

2018年にも福岡のコンサート会場で、記念館の展示用に作ったタペストリーがそのまま使われたことがあるノダ。運搬しやすい作りになってると、こーゆー機会があるモンだニャ(^_-)

「文学の宝庫アイルランド」2017年小泉八雲記念館での展示の様子（同館の許可を得て撮影しています）
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。