松江の松江の小泉八雲記念館で6月まで開催してた企画展「ハーンを慕った二人のアメリカ人：ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド」が、静岡県焼津市の焼津小泉八雲記念館に巡回するノダ。へるんさん（小泉八雲、ラフカディオ・ハーン）愛読者のGHQ将校と、へるんさんと同僚だったジャーナリストに光をあてた展示。東海・関東方面にお住まい&ご用のみなさん、どーぞよろしゅ<(_ _)>
タヌぼーはポスターとチラシのデザインを、松江にひきつづき担当しましてござい♪
デザインは松江版そのまんまだけど、チラシのウラ面にフェラーズとビスランドの紹介を追加したり（2枚目）、ポスターにギャラリートークと講演会のお知らせを、松江版のレイアウトを変えずにさりげなーくのっけたりと、トコロドコロ手ェ入れてあるノダ。松江版と見くらべてやってちょ(´艸`) ﾏﾆｱﾑｹ?
焼津小泉八雲記念館の企画展のデザインは、2012年の「小泉八雲のKWAIDANー怪談ー展：翻訳本と映画の世界」以来でござい。このときも、こんどの「ハーンを慕った二人のアメリカ人」とおなじく松江の小泉八雲記念館からの巡回展だったノダ。
松江じゃ会場配布のパンフレットや展示グラフィックをやったノダけど、焼津の記念館のリクエストで、ポスターを新たにこしらえたノダ。松江の記念館で企画展のポスター作るよーになったのは、じつは焼津の巡回展がキッカケだったノダ(･∀･)
企画展のくわしいコトは焼津小泉八雲記念館サイトで。
小泉八雲生誕170年記念事業 第25回企画展示会「ハーンを慕った二人のアメリカ人～ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド～」
ここから本文です。 ラフカディオ・ハーン渡米150年記念の節目を迎えた2019年、松江・小泉八雲記念館で開催された「ハーンを慕った二人のアメリカ人――ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド」が焼津にやってきます。 ボナー・フェラーズ エリザベス・ビスランド …
↓は松江でやってた企画展の頁。
ハーンを慕った二人のアメリカ人：ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド Two Americans Who Admired Hearn: Bonner Fellers & Elizabeth Bisland – 企画展・イベント – 小泉八雲記念館 | Lafcadio Hearn Memorial Museum
島根県松江市・小泉八雲旧居西隣。小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）という多面的な作家を知る基本情報を遺愛品の展示と解説を通して紹介するとともに、八雲ゆかりの世界各地と情報共有を行い発信します。
↓松江の企画展の図録って、焼津でも販売するのかニャ? いずれにせよ松江の記念館で郵送でも買えるノダ。
企画展図録『ハーンを慕った二人のアメリカ人：ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド』 Two Americans Who Admired Hearn: Bonner Fellers & Elizabeth Bisland – ミュージアムグッズ – 小泉八雲記念館 | Lafcadio Hearn Memorial Museum
本体 1,500円＋税 A4判（210 × 297mm）／56ページ／日本語・英語 小泉八雲記念館／2020年 企画展 「ハーンを慕った二人のアメリカ人：ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド」 の図録です。 1階ミュージアムショップおよび 郵送販売 にて取り扱います。 はじめに 小泉家からのごあいさつ 小泉凡 フェラーズ家からのごあいさつ エイミー・リア・ホワイト ビスランドとフェラーズをつなぐもの『日本――ひとつの解明』 エリザベス・ビスランド 出会い 別れと旅立ち 文通の再開 永遠の別れと賛辞 130年前、世界一周に挑んだ若き女性ジャーナリストたち：エリザベス・ビスランド&ネリー・ブライ 生涯ハーン文学と日本を愛す：初の伝記作家となったビスランド ボナー・フェラーズ はじめて訪れた日本で”ラフカディオ・ハーン”に出会う “憧れのハーン”の住まいを訪れる 親日家として、職業軍人として ダグラス・マッカーサーの軍事秘書となる 「陛下にお目にかかれて光栄です」 「日本はアメリカに戦争で負けた。科学で負けた。が今、人情でも氏に負けた。」 小泉家との心温まる交流 フェラーズ家と小泉家の共同出版『リ・エコー』 ¥1,500 (excluding tax) 210 × 207mm / 56pp.
Behanceでもしょーかい↓
Two Americans Who Admired Hearn ハーンを慕った二人のアメリカ人
ハーンを慕った二人のアメリカ人：ボナー・フェラーズとエリザベス・ビスランド2019年主催：小泉八雲記念館デザイン：石川陽春Two Americans Who Admired Hearn: Bonner Fellers & Elizabeth Bisland2019client: LafcadioHearn Memorial Museum, Matsue design: ISHIKAWA Kiyoharu
おなじくBehanceにのっけてる「小泉八雲のKWAIDANー怪談ー展」↓
Lafcadio Hearn KWAIDAN Exhibition 小泉八雲のKWAIDAN展
小泉八雲のKWAIDAN-怪談-展：翻訳本と映画の世界小泉八雲記念館、2011年焼津小泉八雲記念館、2012年デザイン：石川陽春Lafcadio Hearn KWAIDAN Exhibition: The Special Collection of Books and FilmLafcadio Hearn Memorial Museum, Matsue, Japan, 2011Yaizu Lafcadio Hearn Memorial Museum, Yaizu, Japan, 2012d…
